بیانیه مشترک بسیج دانشجویی و جامعه اسلامی(برخی از دفاتر)

 متن عربی:

بیان مشترک للجمعیات الطلابیة موجه إلی الشعب الیمنی

ان الذین قالوا ربنا الله ثم استقاموا تنزل علیهم الملائکة الا تخافوا ولا تحزنوا و ابشروا بالجنة التی کنتم توعدون(فصلت ، ۳۰)

 

أیها الإخوة والأخوات المؤمنین والثوریین فی أرض الیمن. سلام الله ورسوله (ص) وأهل بیت رسوله الطاهرین علیکم.

مرة أخری أضاء شمس الصحوة الإسلامیة قلوب الشعوب المسلمة وبشّرت القلوب الأسیرة فی سلاسل الظلم بعطر الحریة.

إن الیمن أرض یُشم من شعبه رائحة الوفاء والمحبة کأویس القرنی، وقد عبروا عن عشقهم و ولائهم للرسول الأعظم وأهل بیته منذ بزوغ نور الإسلام.

أیها الشعب الیمنی! أنتم شعب ثار منذ فترة ضد الظلم وعصیان حکامکم وتمکنتم من الغلبة علیهم وتقریر مصیرکم بیدکم بقیادة حرکة أنصارالله.

وقد ثار شعبنا أیضاً قبل سنوات للخلاص من أواصر الطاغوت تحت قیادة الرجل الکبیر، سماحة آیة الله العظمی الإمام الخمینی (قدس الله نفسه الزکیة) وانتصر بعد صمود دام ۱۵ سنة وتمکن من قطع أیادی الاستکبار الخبیثة من بلده. الیوم یمضی حوالی ۳۷ عام من ذلک النضال، واستطاع شعبنا أن یواصل طریقه.

إن الاستکبار العالمی وعلی رأسه الولایات المتحدة، لما رأی أن السیادة الیمنیة تعارض مصالحه فی المنطقة، أشعل نیران الحرب من موقد الارتجاع السعودی وأشغل الشعوب الإسلامیة ببعضهم. حکومة آل سعود شنت حرباً عنیفة واستهدفت النساء والأطفال فی منازلهم ومساکنهم، حیث لا دفاع لهم.

أسفاً علی بعض حکام البلدان الإسلامیة والعربیة فی‌ المنطقة الذین سکتوا عن الدفاع عن حقوق المظلومین ولا یجرؤون علی الاعتراض.

من المؤسف أن الکاذبین فی إدعاء حقوق الإنسان والمجامیع الدولیة یصمتون هنا فی مکان یضیع حقوق الإنسان فی العلن لیُقتل أطفالکم الأبریاء ویکتفون بدورهم لیکونوا ناظرین علی الحد من دخول الأدویة والأجهزة الطبیة إلی بلدکم.

نحن الشباب أصحاب العلم وأبناء الإمام الخامنئی (دامت إفاضاته) من أرض إیران ودیار سلمان الفارسی نقدّم تحیاتنا إلیکم الشعب الیمنی من أرض أویس القرنی ونأمل لکم الفتح والانتصار.

أیها الإخوة والأخوات المسلمین! نذکرکم بأن هناک ۳ مخاطر کبیرة تهدد ثورتکم المقدسة والشعبیة.

۱.    الیأس والتعب
الیوم، حیث وصلت ثورتکم إلی مرحلة تسفر عن نتائجها المطلوبة، تشتاقون فی مواصلة هذا الطریق بقوة، لکن علیکم أن لا تؤثر ضغوط الأعداء وهجومهم علی عزمکم الثابت ولو تأثیراً قلیلاً ولا یطعن فی إرادتکم الصلبة. إطمئنوا أن الوعد الإلهی یبشرکم بالانتصار.

۲.    التفرقة وعدم اتباع قیادة‌ واحدة
الیوم یتوحد کل طبقات المجتمع الیمنی تحت قیادة أنصارالله وهذا ما حقق لکم انتصارات واحدة تلو الأخری. إن التفرقة القومیة والمذهبیة ترصد بلاد المسلمین دائماً والعدو یسعی لتعمیق هذه الخلافات. انتبهوا! واحترموا معتقدات وعادات سائر الفرق والمذاهب حافظین علی معتقداتکم وعاداتکم، واختاروا من بینکم أحسنکم قائداً.
۳.    الانحراف

تثبت الشواهد بأن انتصارکم قریب بفضل الله تعالی. لکن الثورة لن تنتهی بالانتصار، بل تستمر وتواصل طریقها. بیّنوا أهدافکم، ومبادئکم وقیمکم واصمدوا علیها ولا تسمحوا للعدو الرجیم أن یسلط هذه المرة علی أفکارکم بدل أرضکم.

علی شبابکم أن یعلموا أن طریق الوصول إلی العزة والکرمة هو الصمود علی الأهداف. لا تنسحبوا حتی بقدر شبر واحد ولا تحزنوا واعلموا أن النصر النهائی لکم.
ان حزب الله هم الغالبون

مجلس تبیین مواقف البسیج الطلابی لجامعة قم الصناعیة

 ترجمه فارسی:

یانیه مشترک تشکل های دانشجویی خطاب به مردم یمن

ان الذین قالوا ربنا الله ثم استقاموا تنزل علیهم الملائکه الاتخافوا و لا تحزنوا و ابشروا با الجنه التی کنتم توعدون (فصلت ، ۳۰)

برادران و خواهران مؤمن و انقلابی در سرزمین یمن؛ سلام و درود خدا و رسول گرامی اسلام(صل الله علیه و آله و سلم) و اهل بیت پاک و طاهرش بر شما باد.

بار دیگر خورشید بیداری اسلامی بر قلوب ملت های مسلمان تابید و دل های در بند زنجیر ظلم را به عطر آزادی بشارت داد.

یمن سرزمینی است که مردم آن همچون اویس قرنی، یکپارچه بوی وفاداری و محبت می دهند و از ابتدای ظهور نور اسلام، عشق و ارادت خود را به وجود نازنین رسول گرامی اسلام حضرت محمد (صل الله علیه و آله و سلم) و اهل بیت او ابراز داشته اند.

ای مردم یمن، شما ملت به خروش آمده، مدتی است در مقابل ظلم و ستم حکام خود قیام کرده اید و به رهبری جنبش انصار الله توانسته اید بر حاکم جبار خود فائق آیید و تعیین سرنوشت خود را به دست گیرید.

ملت ما نیز سال ها پیش برای رهایی از بند طاغوت قیام کرد و به رهبری ابر مرد تاریخ ، حضرت آیت الله العظمی امام خمینی (قدس الله نفسه الزکیه) در مقابل ظلم ایستادگی نمود و بعد از حدود ۱۵ سال به پیروزی رسید و توانست دستان پلید استکبار را از کشور خود قطع نماید. امروز از آن سال های سخت مبارزه قریب به ۳۷ سال می گذرد و ملت ما توانسته است راه خود را ادامه دهد.

استکبار جهانی و در رأس آن آمریکای جهان خوار، آنجا که استقلال مردم یمن را در تضاد با منافع خود دید از برج ارتجاع سعودی بر کوس جنگ دمید و ملت های مسلمان را به جان هم انداخت. حکومت پادشاهی آل سعود نیز نابخردانه آتش جنگ را افروخت و زنان و کودکان بی دفاع را در منازل و مساکن خود هدف اصابت بمب و گلوله قرار داد.

وا اسفا که برخی حکام بلاد اسلامی و عربی منطقه در دفاع از حقوق مظلومان، زبان به دندان گرفته اند و جرأت اعتراض ندارند.

شرم آور است ؛ مدعیان دروغین حقوق بشر و مجامع بین المللی اینجا که آشکارا حقوق انسانی ضایع می شود؛ سکوت کرده است تا کودکان بی گناه شما قتل عام شوند و شاهد این است که از ورود دارو و تجهیزات پزشکی به کشور شما ممانعت به عمل آید.

ما جوانان اصحاب علم و فرزندان امام خامنه ای (دامت افاضاته) از سرزمین ایران و دیار سلمان فارسی به شما مردم یمن و هم کیشان اویس قرنی درود می فرستیم و برایتان آرزوی فتح و پیروزی داریم.

برادران و خواهران مسلمان، انقلاب مقدس و مردمی شما را سه خطر بزرگ تهدید می کند.

۴.    یأس و خستگی:
  اکنون که قیام عمومی شما رو به ثمر دادن است مشتاق آنید که راهتان را با قوت ادامه دهید؛ اما مبادا فشارها و حملات دشمن باعث شود ذره ای از عزم راسخ شما کاسته و بر اراده پولادین شما خدشه ای وارد شود. یقین بدانید وعده الهی پیروزی و نصرت شما را نوید می دهد.

۵.    تفرقه و فقدان رهبری:  امروز اتحاد همه اقشار یمن به رهبری انصار الله است که پیروزی ها را یک به یک به دنبال داشته است. خطر تفرقه های قومی و مذهبی همیشه در کمین بلاد مسلمین است و دشمن برای تقویت این اختلاف ها تلاش فراوان می کند. مواظب باشید با حفط اعتقادات و عقاید خود به عقاید و رسوم سایر اقوام احترام بگذارید و از بین خوتان بهترینتان را به رهبری برگزینید.

۶.    انحراف:
 شواهد نشان می دهد پیروزی شما به فضل الهی نزدیک است. انقلاب با پیروزی پایان نمی یابد بلکه ادامه می یابد. آرمان ها ، اصول و ارزش های خود را تبیین کنید و بر سر آن ایستادگی کنید و اجازه ندهید دشمن رانده شده بار دیگر این بار به جای سرزمین بر افکارتان مسلط شود.
جوانان شما این را بدانند راه رسیدن به عزت و سربلندی ایستادگی بر سر آرمان هاست. ذره ای عقب ننشینید و غمگین نباشید و بدانید پیروزی نهایی از آن شماست. و بزودی شاهد تشکیل هلال شیعی در منطقه خواهیم بود./
ان حزب الله هم الغالبون

جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه ارومیه
بسیج دانشجویی دانشگاه صنعتی قم
بسیج دانشجویی دانشگاه علامه طباطبایی تهران
بسیج دانشجویی دانشگاه منتظری
بسیج دانشجویی پردیس شهیدباهنر اصفهان
بسیج دانشجویی دانشگاه فرهنگیان اصفهان
جامعه اسلامی علوم پزشکی کرمان
جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه لرستان
جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه شهرکرد
جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه شیراز
جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه زابل
جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه منتظری
جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه یاسوج
جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه گیلان
جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه زنجان
جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه آزاد خمینی شهر

 لینک:http://snn.ir/detail/News/414669/156

      http://bayanie-yaman.mihanblog.com/post/author/1348749